1 00:00:07,522 --> 00:00:08,601 При поддержке 2 00:00:08,762 --> 00:00:11,721 Министерство искусств Австрии, Культура, госслужба и спорт 3 00:00:11,882 --> 00:00:13,361 И австрийский музей кино 4 00:00:14,122 --> 00:00:16,881 2K реставрация и цветокоррекция от Листо в 2023 году, 5 00:00:17,042 --> 00:00:20,080 под присмотром Михаэля Ханеке и Films du Losange 6 00:00:21,242 --> 00:00:24,400 История, рассказанная в этом фильме это художественное произведение. 7 00:00:24,562 --> 00:00:27,601 Любое сходство с людьми живой или мертвый 8 00:00:27,761 --> 00:00:30,001 и любое сходство с реальными событиями 9 00:00:30,161 --> 00:00:31,521 является чисто случайным. 10 00:01:05,961 --> 00:01:09,720 ОСЕНЬ 1959 ГОДА 11 00:02:33,640 --> 00:02:35,519 Что говорит 4-я заповедь? 12 00:02:35,680 --> 00:02:39,439 Почитай отца и мать обеспечить долгую жизнь на земле. 13 00:02:39,680 --> 00:02:41,719 Что запрещает 4-я заповедь? 14 00:02:41,880 --> 00:02:44,959 Запрещает нам обижать родителей и начальство, 15 00:02:45,120 --> 00:02:46,799 и не подчиняться им. 16 00:02:46,960 --> 00:02:51,879 Поэтому мы должны подчиняться нашему начальству поскольку всякая власть исходит от Бога. 17 00:02:52,040 --> 00:02:55,639 Чтобы бросить вызов любому законному авторитету значит противостоять воле Божией. 18 00:02:55,800 --> 00:02:56,839 Мама? 19 00:02:57,720 --> 00:02:58,680 Где мама? 20 00:02:58,760 --> 00:03:00,518 - Добрый день, господин Васнер. - Вечер. 21 00:03:00,680 --> 00:03:03,278 - Она с отцом Грегором. - Снова? 22 00:03:03,440 --> 00:03:05,519 - Когда она вернется? - Она приготовила ужин. 23 00:03:05,679 --> 00:03:08,039 - Мне его разогреть? - Нет, оставь это. 24 00:03:08,840 --> 00:03:10,319 Делайте домашнее задание. 25 00:03:14,600 --> 00:03:15,560 Да? 26 00:03:15,639 --> 00:03:17,078 Ты не должен убивать. 27 00:03:17,240 --> 00:03:18,758 Ты кого-то убил? 28 00:03:20,280 --> 00:03:22,399 Ты не должен совершать нецеломудренных поступков. 29 00:03:28,719 --> 00:03:31,278 Шестая заповедь запрещает любые примеси, 30 00:03:32,040 --> 00:03:34,758 в поступках, словах, взглядах, книгах, картинах... 31 00:03:34,920 --> 00:03:36,278 Хорошо. 32 00:03:42,240 --> 00:03:43,878 Так что ты ставишь? 33 00:03:44,319 --> 00:03:45,998 Ничего. А ты? 34 00:03:47,359 --> 00:03:48,918 Я не знаю. Тоже ничего. 35 00:03:55,399 --> 00:03:57,638 Кристиан будет на уроке танцев? 36 00:04:00,319 --> 00:04:01,758 Я понятия не имею. 37 00:04:04,799 --> 00:04:08,838 Закончи признание словами «Я солгал», поэтому, прежде чем вы сможете сказать, что вы хотите. 38 00:04:36,878 --> 00:04:39,558 Ах, господин Кристиан! Добрый вечер. 39 00:04:39,719 --> 00:04:41,917 Вечер. Могу я поговорить с Фрицем? 40 00:04:42,078 --> 00:04:44,437 К сожалению, моего дорогого сына нет дома. 41 00:04:44,838 --> 00:04:46,997 Я даже не видел его сегодня. 42 00:04:47,558 --> 00:04:50,797 Очень жаль. У нас есть домашнее задание по латыни сделать на завтра. 43 00:04:51,678 --> 00:04:53,357 Знаешь, когда он вернется? 44 00:04:53,958 --> 00:04:56,797 Я боюсь мой дорогой сын ничего мне не говорит. 45 00:04:57,998 --> 00:04:59,357 В любом случае, неважно. 46 00:05:01,478 --> 00:05:04,997 Если он придет домой, можешь сказать ему, что я в кафе Паулюс? 47 00:05:05,158 --> 00:05:06,917 С удовольствием, господин Кристиан. 48 00:05:07,078 --> 00:05:08,397 Спасибо, до свидания. 49 00:05:09,198 --> 00:05:10,397 К вашим услугам. 50 00:05:12,998 --> 00:05:14,557 Высокомерный мудак! 51 00:05:26,758 --> 00:05:27,917 Кто это был? 52 00:05:28,398 --> 00:05:30,157 - Беранек. - Что? 53 00:05:33,397 --> 00:05:34,757 Почему он просто ушел? 54 00:05:35,398 --> 00:05:37,277 Так что можешь оставаться дома. 55 00:05:37,837 --> 00:05:40,236 Всю эту болтовню надо прекратить. 56 00:05:40,398 --> 00:05:41,877 Ты с ума сошёл? 57 00:05:42,037 --> 00:05:44,637 Кристиан хотел, чтобы мы учили латынь. 58 00:05:46,398 --> 00:05:49,677 Мне не нужны эти испорченные дети в моем доме! 59 00:06:04,637 --> 00:06:05,676 Привет, Летчо. 60 00:06:05,957 --> 00:06:06,957 Всем привет. 61 00:06:08,437 --> 00:06:10,077 Ты сделал домашнее задание по латыни? 62 00:06:10,477 --> 00:06:11,476 Да. 63 00:06:18,157 --> 00:06:19,156 Здесь. 64 00:06:20,638 --> 00:06:21,717 Спасибо. 65 00:06:21,877 --> 00:06:22,876 Быстрая игра? 66 00:06:23,517 --> 00:06:24,676 Конечно, почему бы и нет? 67 00:06:28,077 --> 00:06:29,396 Добрый вечер, господин Беранек. 68 00:06:29,797 --> 00:06:30,796 Добрый вечер, господин Ганс. 69 00:06:31,797 --> 00:06:33,156 Короткое черное, пожалуйста. 70 00:06:35,237 --> 00:06:36,876 Вы видели «Девственный источник»? 71 00:06:38,837 --> 00:06:40,356 Новый фильм Бергмана? Нет. 72 00:06:40,597 --> 00:06:43,236 - Оно уже вышло? - Со вчерашнего дня. 73 00:06:45,597 --> 00:06:46,596 Вы это видели? 74 00:06:46,917 --> 00:06:47,956 Добрый вечер, господа. 75 00:06:48,517 --> 00:06:49,516 Всем привет. 76 00:06:50,397 --> 00:06:52,476 Куда ты, черт возьми, попал? 77 00:06:54,396 --> 00:06:57,076 - Я пришел... - Заниматься латынью, я знаю. 78 00:06:57,557 --> 00:06:58,916 Мой отец сказал мне. 79 00:06:59,237 --> 00:07:00,796 Я вернулся домой сразу после этого. 80 00:07:01,116 --> 00:07:02,396 Мы можем сделать это здесь. 81 00:07:02,757 --> 00:07:04,955 Не беспокойтесь. Мы играем в шахматы. 82 00:07:53,436 --> 00:07:55,675 - Анны здесь нет? - Она ушла сегодня вечером. 83 00:07:59,036 --> 00:08:00,435 Продолжайте играть. 84 00:08:20,156 --> 00:08:21,274 Да, мама? 85 00:08:21,436 --> 00:08:22,635 Ты хорошо играешь. 86 00:08:24,796 --> 00:08:25,834 Все в порядке. 87 00:08:29,195 --> 00:08:32,914 - Могу ли я помочь? - Сигрид забрала мои библиотечные книги? 88 00:08:33,236 --> 00:08:35,475 - Мне позвонить ей? - Нет, нет. 89 00:08:35,996 --> 00:08:38,074 - Мне проветрить комнату? - Нет. 90 00:08:38,955 --> 00:08:40,754 Присядьте на минутку. 91 00:08:51,596 --> 00:08:52,754 Хорошо? 92 00:08:54,476 --> 00:08:55,555 Нет, ничего. 93 00:08:56,675 --> 00:08:57,754 Поиграйте еще. 94 00:09:02,036 --> 00:09:03,394 Вам ничего не нужно? 95 00:09:03,555 --> 00:09:07,074 - Сделать тебе бутерброд? - Спасибо, но мне ничего не нужно. 96 00:09:08,755 --> 00:09:10,234 Продолжай, сладкий. 97 00:09:11,715 --> 00:09:13,994 И оставьте дверь открытой. 98 00:09:14,675 --> 00:09:16,434 Вы оба так хорошо играете. 99 00:09:18,595 --> 00:09:19,834 Спокойной ночи, мама. 100 00:09:23,395 --> 00:09:25,714 Если папа придет домой, скажи ему, что я сплю. 101 00:09:25,875 --> 00:09:27,874 Я все равно пью таблетки. 102 00:09:28,035 --> 00:09:29,154 Я скажу ему. 103 00:09:45,955 --> 00:09:47,754 - Что-нибудь не так? - Ничего. 104 00:09:55,995 --> 00:09:56,994 Пятый бар. 105 00:10:01,714 --> 00:10:03,993 И раз, два, три... 106 00:10:09,994 --> 00:10:12,114 Держите ритм. Два, три... 107 00:10:16,714 --> 00:10:21,594 ЛЕММИНГИ 108 00:10:24,954 --> 00:10:27,033 Если хочешь, я провожу тебя домой. 109 00:10:27,194 --> 00:10:29,913 - Я сказал, что уйду с Гертро. - Отлично. 110 00:10:30,554 --> 00:10:32,433 В любом случае, мы идём в кафе. 111 00:10:33,234 --> 00:10:38,353 ЧАСТЬ 1 Аркадия 112 00:10:38,594 --> 00:10:41,033 - Ты любишь вальсировать? - Наверное. 113 00:10:41,674 --> 00:10:44,393 Я бы предпочел научиться чему-то другому. 114 00:10:46,154 --> 00:10:52,553 Фильм Михаэль Ханеке 115 00:10:56,034 --> 00:10:57,673 Я рад, что ты пришел. 116 00:10:58,194 --> 00:11:00,073 Почему бы мне не прийти? 117 00:11:00,554 --> 00:11:02,753 Я не знаю. Возможно, у вас нет. 118 00:11:03,794 --> 00:11:04,793 Нет. 119 00:11:11,313 --> 00:11:13,673 ЛЕММИНГИ: Из подсемейства полевок. 120 00:11:13,833 --> 00:11:16,513 Коренастого телосложения, 7,5-15 см длины. 121 00:11:16,674 --> 00:11:20,633 В обширных повторяющихся миграциях что может вести в море, 122 00:11:20,793 --> 00:11:22,472 где тонут лемминги, 123 00:11:22,633 --> 00:11:25,472 они уничтожают свой вид путем коллективного самоубийства. 124 00:11:26,113 --> 00:11:28,073 «...начал речь следующим образом», 125 00:11:28,713 --> 00:11:30,872 «Я знаю, зачисленные отцы...» 126 00:11:31,033 --> 00:11:32,993 Можем ли мы быть более конкретными? 127 00:11:33,513 --> 00:11:35,112 Патры призывники... 128 00:11:36,193 --> 00:11:37,193 Сенаторы? 129 00:11:42,633 --> 00:11:44,832 «...что моя стойкость... 130 00:11:46,033 --> 00:11:48,912 «Большинство сочло его недостаточным». 131 00:11:53,393 --> 00:11:54,392 Телефон! 132 00:12:06,153 --> 00:12:07,152 Привет. 133 00:12:09,113 --> 00:12:10,152 Здравствуйте. 134 00:12:14,552 --> 00:12:16,792 Мы почти никогда не увидимся теперь. 135 00:12:19,193 --> 00:12:20,592 Мне пришлось учиться. 136 00:12:31,952 --> 00:12:32,992 Ты в порядке? 137 00:12:38,112 --> 00:12:39,112 Конечно. 138 00:12:42,432 --> 00:12:44,671 Я собираюсь в Вену завтра днем. 139 00:12:46,592 --> 00:12:47,711 Хотите прийти? 140 00:12:51,992 --> 00:12:52,991 Пожалуйста. 141 00:13:00,032 --> 00:13:01,432 Это мило с твоей стороны. 142 00:13:09,792 --> 00:13:11,031 Что-нибудь важное? 143 00:13:11,352 --> 00:13:14,831 Мне нужно пойти на занятия к мистеру Херму. У него грипп. 144 00:13:15,872 --> 00:13:17,391 В это время года? 145 00:13:18,672 --> 00:13:19,791 Где мы были? 146 00:13:28,592 --> 00:13:29,791 Заварить тебе чаю? 147 00:13:30,312 --> 00:13:31,311 Нет, спасибо. 148 00:13:33,631 --> 00:13:35,070 Может быть, господин Направник? 149 00:13:35,431 --> 00:13:36,951 Нет, спасибо большое. 150 00:13:45,151 --> 00:13:46,551 — спросил я Люси. 151 00:13:47,352 --> 00:13:48,791 Она моя двоюродная сестра. 152 00:13:49,831 --> 00:13:51,630 В прошлый раз мы ночевали. 153 00:13:52,512 --> 00:13:55,751 Она сказала, что не может это обсуждать. Это слишком ужасно 154 00:14:07,391 --> 00:14:08,790 Где оно сейчас? 155 00:14:11,711 --> 00:14:12,711 Там. 156 00:14:16,672 --> 00:14:17,670 Хорошо... 157 00:14:18,431 --> 00:14:19,431 Прочитайте это нам. 158 00:14:19,991 --> 00:14:21,390 Читайте сами. 159 00:14:21,711 --> 00:14:23,070 Я не буду это зачитывать. 160 00:17:26,709 --> 00:17:29,028 Будь вежливой, Сиги. Теряться! 161 00:17:54,709 --> 00:17:57,588 Я возьму синий. Сколько это стоит? 162 00:17:57,748 --> 00:17:59,827 Дама уже взяла его. 163 00:18:01,108 --> 00:18:02,107 Все в порядке. 164 00:18:03,628 --> 00:18:05,187 Спасибо, до свидания. 165 00:18:18,308 --> 00:18:22,747 Ты думаешь, я вкалываю в Швеции? чтобы тебя держали как жиголо? 166 00:18:22,908 --> 00:18:25,547 Прости, я не хотел тебя обидеть. 167 00:18:25,868 --> 00:18:27,467 Я думал, ты будешь счастлив. 168 00:18:28,508 --> 00:18:31,067 Я заплачу, или ты оставишь это себе. Я не буду это носить. 169 00:18:31,588 --> 00:18:32,907 Не глупи. 170 00:18:34,068 --> 00:18:35,067 Гизела! 171 00:18:43,908 --> 00:18:44,907 Мне жаль. 172 00:18:48,188 --> 00:18:49,187 Итак... 173 00:18:51,828 --> 00:18:52,946 Где сейчас? 174 00:18:55,308 --> 00:18:58,867 Перестаньте поощрять мужа обучать меня бесплатно. 175 00:19:00,027 --> 00:19:03,787 Я могу заплатить, и я нахожу это очень бестактным. 176 00:19:03,948 --> 00:19:07,747 Я не сказал ни слова. Ты нравишься Георгу, вот и все. 177 00:19:07,908 --> 00:19:10,267 - Перестань говорить «Георг». - Что мне сказать? 178 00:19:10,428 --> 00:19:11,627 Я не знаю. 179 00:19:16,707 --> 00:19:17,786 В чем дело? 180 00:19:18,187 --> 00:19:21,506 Разве ты не видел там? Это миссис Бернхардт. 181 00:19:21,667 --> 00:19:22,667 Нет. 182 00:19:23,467 --> 00:19:25,626 Почему это должно быть так унизительно? 183 00:19:28,548 --> 00:19:31,026 Не плачь, пастушка. Пожалуйста. 184 00:19:33,067 --> 00:19:35,786 Останавливаться. Вы испортите свой макияж. 185 00:19:40,227 --> 00:19:43,146 Там. Дайте им о чем поговорить. 186 00:20:13,427 --> 00:20:14,425 Добрый вечер. 187 00:20:22,586 --> 00:20:24,466 - Сигрид нет дома? - Нет. 188 00:20:26,867 --> 00:20:29,425 - Где она? - Думаю, с другом. 189 00:20:35,987 --> 00:20:38,465 - Мама спит? - Я так думаю. 190 00:20:38,946 --> 00:20:41,626 - Где Анна? - Думаю, готовлю ужин. 191 00:20:41,786 --> 00:20:42,865 А вы? 192 00:20:43,026 --> 00:20:44,026 Что? 193 00:20:46,187 --> 00:20:47,305 Ты ешь со мной? 194 00:20:47,586 --> 00:20:48,706 Если ты хочешь. 195 00:20:55,146 --> 00:20:56,146 Разрешите. 196 00:21:08,786 --> 00:21:10,425 Опять пахнет курением. 197 00:21:12,666 --> 00:21:14,665 - Что? - Извини. 198 00:21:18,026 --> 00:21:19,945 Садись, когда я с тобой разговариваю. 199 00:21:37,345 --> 00:21:39,504 Что вы делали сегодня? 200 00:21:40,825 --> 00:21:41,825 Ничего. 201 00:21:50,026 --> 00:21:51,024 А что насчет Сигрид? 202 00:21:51,305 --> 00:21:53,505 Вы уже спрашивали. Она вышла. 203 00:21:53,785 --> 00:21:54,784 Истинный. 204 00:22:00,826 --> 00:22:02,784 В школе все в порядке? 205 00:22:04,465 --> 00:22:06,624 Да, в школе все в порядке. 206 00:22:08,785 --> 00:22:11,025 К чему этот саркастический подтекст? 207 00:22:11,825 --> 00:22:13,704 Ты выше обычного разговора? 208 00:22:16,305 --> 00:22:17,505 Скажите что-то! 209 00:22:18,705 --> 00:22:20,824 - Это нормальный разговор? - Что? 210 00:22:21,745 --> 00:22:25,664 Спрашиваешь меня, когда для тебя это тяжело побыть наедине со мной, 211 00:22:25,945 --> 00:22:27,624 если все в порядке в школе. 212 00:22:28,185 --> 00:22:30,224 Что бы вы предпочли, чтобы я спросил? 213 00:22:31,505 --> 00:22:32,704 Честно говоря, я не знаю. 214 00:22:39,945 --> 00:22:43,024 Это пустая трата времени пытаюсь поговорить с тобой. 215 00:22:44,064 --> 00:22:47,184 Тебе не интересно в разговоре с кем-либо. 216 00:22:48,305 --> 00:22:49,703 Да, должно быть, это оно. 217 00:22:54,825 --> 00:22:57,824 Боже мой, что вы все делаете на земле? 218 00:22:58,185 --> 00:23:00,143 Я спрашиваю себя об этом. 219 00:23:00,785 --> 00:23:02,144 По крайней мере, это что-то. 220 00:23:08,025 --> 00:23:10,304 Было ли когда-нибудь, хотя бы раз, 221 00:23:10,464 --> 00:23:11,783 что-то 222 00:23:12,105 --> 00:23:13,343 тебе правда понравилось? 223 00:23:13,905 --> 00:23:15,143 Я имею в виду, правда? 224 00:23:21,504 --> 00:23:23,903 Я посмотрю, приготовила ли Анна твой ужин. 225 00:23:40,784 --> 00:23:43,103 Вечер, сэр. Ужин подан. 226 00:23:44,824 --> 00:23:45,903 Спасибо. 227 00:24:39,903 --> 00:24:41,623 Иногда я чувствую побуждение 228 00:24:42,063 --> 00:24:43,502 чтобы все это разнести. 229 00:24:44,144 --> 00:24:45,782 Весь наш домашний интерьер. 230 00:24:47,744 --> 00:24:48,782 Просто все это. 231 00:24:54,743 --> 00:24:55,783 Почему? 232 00:24:56,183 --> 00:24:57,742 Это по-моему. 233 00:24:57,903 --> 00:25:00,822 Это закрывает меня, лишает меня свободы. 234 00:25:03,743 --> 00:25:05,102 Это разрушает меня. 235 00:25:12,783 --> 00:25:14,342 Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 236 00:25:17,063 --> 00:25:19,662 Я переутомлен и истеричен? 237 00:25:21,223 --> 00:25:22,222 Истерика, нет. 238 00:25:23,422 --> 00:25:24,902 Переутомился, немного. 239 00:25:35,743 --> 00:25:38,301 Разве вы не предпочли бы влюбиться... 240 00:25:39,663 --> 00:25:40,742 как Кристиан? 241 00:25:44,143 --> 00:25:45,782 С девушкой твоего возраста? 242 00:25:50,822 --> 00:25:52,941 Может быть, вам интересно узнать 243 00:25:53,702 --> 00:25:55,542 каково это, когда наконец 244 00:25:56,983 --> 00:25:58,861 ты доводишь ее до сути 245 00:26:01,303 --> 00:26:03,741 где вы можете насладиться ее изменения в сознании. 246 00:26:05,782 --> 00:26:09,061 И вы можете поклоняться целомудренному ангелу. 247 00:26:10,783 --> 00:26:12,061 Тебе весело? 248 00:26:18,742 --> 00:26:19,741 Нет. 249 00:26:23,582 --> 00:26:24,901 Мне очень жаль. 250 00:26:26,342 --> 00:26:27,861 Я просто завидую. 251 00:26:30,462 --> 00:26:31,861 Тупо ревнует. 252 00:26:33,462 --> 00:26:34,461 Чего? 253 00:26:35,942 --> 00:26:37,901 Проклятой юности... 254 00:26:39,622 --> 00:26:41,021 неопытность. 255 00:26:49,862 --> 00:26:51,101 Пожалуйста, не сердитесь. 256 00:26:51,381 --> 00:26:52,580 Держи меня. 257 00:26:53,181 --> 00:26:54,380 Сожмите меня! 258 00:26:55,701 --> 00:26:56,780 Все в порядке. 259 00:27:12,021 --> 00:27:13,421 Скажи мне что-нибудь еще. 260 00:27:17,581 --> 00:27:18,581 Что тогда? 261 00:27:21,181 --> 00:27:22,181 Ничего. 262 00:27:26,701 --> 00:27:27,701 Поцелуй меня! 263 00:27:39,181 --> 00:27:40,540 Что с тобой? 264 00:27:42,701 --> 00:27:45,540 Это нон-стоп. «Сделай что-нибудь, скажи что-нибудь». 265 00:27:46,701 --> 00:27:49,580 «Поцелуй меня, обними меня». Что это такое? 266 00:27:55,701 --> 00:27:56,860 Гизела... 267 00:28:08,861 --> 00:28:09,979 Моя пастушка. 268 00:28:12,980 --> 00:28:13,980 Мне жаль. 269 00:28:15,341 --> 00:28:16,740 Как дела? 270 00:28:21,380 --> 00:28:23,220 Я не хотел быть резким. 271 00:28:25,621 --> 00:28:27,100 Пожалуйста, остановись. 272 00:29:15,660 --> 00:29:16,659 Повсюду! 273 00:29:21,139 --> 00:29:22,739 Я чувствую себя не очень хорошо. 274 00:29:28,180 --> 00:29:30,618 У меня скоро месячные, поэтому я взволнована. 275 00:29:35,460 --> 00:29:36,699 Пожалуйста, не сердитесь. 276 00:29:41,340 --> 00:29:42,498 Останься со мной. 277 00:29:46,300 --> 00:29:47,379 Пожалуйста! 278 00:30:11,859 --> 00:30:13,098 Ты мне нужен, ты знаешь. 279 00:30:16,819 --> 00:30:18,378 У меня больше никого нет. 280 00:30:21,859 --> 00:30:22,938 Моя пастушка. 281 00:30:30,179 --> 00:30:31,698 Осторожно, вот он идет! 282 00:30:38,899 --> 00:30:39,898 Утро. 283 00:30:51,378 --> 00:30:54,098 Добрый пастырь 284 00:31:29,499 --> 00:31:30,617 Я предлагаю 285 00:31:31,858 --> 00:31:34,537 мой внешний вид в классе была ошибкой. 286 00:31:36,418 --> 00:31:39,617 Точно так же, как то, что я только что видел. 287 00:31:41,178 --> 00:31:44,137 Сегодня я приду на несколько минут позже 288 00:31:44,618 --> 00:31:47,977 и ничего не вижу кроме чистой доски. 289 00:31:49,778 --> 00:31:50,977 И класс 7А. 290 00:31:51,778 --> 00:31:56,017 у этого нет причин смущаться о его бестактности и глупости. 291 00:32:13,457 --> 00:32:15,057 - Георг? - Да. 292 00:32:19,138 --> 00:32:20,296 В чем дело? 293 00:32:20,657 --> 00:32:22,017 Занятие отменили? 294 00:32:26,498 --> 00:32:27,577 В чем дело? 295 00:32:28,737 --> 00:32:29,737 Вы больны? 296 00:32:30,458 --> 00:32:31,777 Мне нужно поговорить с тобой. 297 00:32:35,018 --> 00:32:36,376 Сначала сядь. 298 00:32:45,417 --> 00:32:48,097 У тебя роман? с Фрицем Направником? 299 00:32:50,337 --> 00:32:51,337 Кто так говорит? 300 00:32:52,097 --> 00:32:56,536 Класс 7А очень чувствительно просто предупредил меня. 301 00:32:58,177 --> 00:33:00,736 - Что это значит? - Это было на доске! 302 00:33:12,617 --> 00:33:13,856 Мне очень жаль. 303 00:33:15,897 --> 00:33:17,016 Так что это правда. 304 00:33:18,937 --> 00:33:19,936 Да. 305 00:33:46,777 --> 00:33:47,775 Почему? 306 00:33:49,096 --> 00:33:50,095 Я имею в виду... 307 00:33:51,376 --> 00:33:53,655 Почему это обязательно должен быть студент? 308 00:33:54,536 --> 00:33:56,415 И тот, который мне тоже нравится. 309 00:34:03,697 --> 00:34:05,695 Это был какой-то способ 310 00:34:06,616 --> 00:34:08,655 чтобы ты причинил мне боль или попытался... 311 00:34:09,217 --> 00:34:10,455 унизить меня? 312 00:34:11,776 --> 00:34:13,215 Сколько их было? 313 00:34:13,496 --> 00:34:15,615 Ты прошел весь класс? 314 00:34:15,896 --> 00:34:16,895 Георг! 315 00:34:17,536 --> 00:34:19,775 - Будьте справедливы! - Справедливый? 316 00:34:20,576 --> 00:34:23,855 Я должен быть справедливым? Вы, должно быть, шутите! 317 00:34:25,216 --> 00:34:26,215 Останавливаться! 318 00:34:34,576 --> 00:34:35,975 Он мне очень нравится. 319 00:34:37,776 --> 00:34:39,695 Вы не поймете. 320 00:34:42,816 --> 00:34:45,134 Я жду от него ребенка. 321 00:34:46,736 --> 00:34:48,455 И я сохраню это. 322 00:35:18,015 --> 00:35:19,014 Он знает? 323 00:35:21,375 --> 00:35:22,335 Нет! 324 00:35:24,175 --> 00:35:25,574 Сколько тебе месяцев? 325 00:35:28,375 --> 00:35:29,454 Четыре. 326 00:35:46,775 --> 00:35:48,374 Что мы собираемся делать? 327 00:35:55,975 --> 00:35:58,734 Вы когда-нибудь делали это? с пожилой женщиной? 328 00:36:00,494 --> 00:36:01,894 Почему ты спрашиваешь? 329 00:36:03,655 --> 00:36:05,014 Я хочу знать. 330 00:36:07,454 --> 00:36:08,454 Скажи мне. 331 00:36:10,535 --> 00:36:11,533 Да. 332 00:36:16,375 --> 00:36:17,374 Когда? 333 00:36:20,495 --> 00:36:22,573 Прошлой зимой, на лыжной поездке. 334 00:36:26,294 --> 00:36:27,613 Здравствуйте, сэр. 335 00:36:33,134 --> 00:36:34,133 И? 336 00:36:35,054 --> 00:36:36,053 И что? 337 00:36:38,774 --> 00:36:40,133 Как это было? 338 00:36:42,134 --> 00:36:43,774 Что это за вопрос? 339 00:36:45,455 --> 00:36:47,333 Точно так же, как и с кем-либо еще. 340 00:36:49,334 --> 00:36:51,493 Я имею в виду, каково было, когда... 341 00:36:52,774 --> 00:36:54,493 вы были вместе? 342 00:36:59,334 --> 00:37:01,133 Ты не будешь со мной разговаривать... 343 00:37:01,294 --> 00:37:02,293 Нет. 344 00:37:06,094 --> 00:37:08,773 Я хочу знать, что это значит для тебя. 345 00:37:13,214 --> 00:37:15,653 Вы думаете без этого не получится? 346 00:37:19,573 --> 00:37:21,012 Откуда у тебя такая идея? 347 00:37:22,854 --> 00:37:25,212 Дело с Фрицем, и теперь ты... 348 00:37:27,094 --> 00:37:29,772 - Эви... - Я не хочу портить ситуацию. 349 00:37:31,734 --> 00:37:35,373 Я не хочу, чтобы ты думал что я трус или что-то в этом роде. 350 00:37:37,174 --> 00:37:40,853 Я не хочу, чтобы ты думал что ты мне не очень нравишься. 351 00:37:43,493 --> 00:37:45,492 Я хочу, чтобы мы сделали все. 352 00:37:48,214 --> 00:37:50,733 Все, что делают люди когда они вместе. 353 00:37:53,813 --> 00:37:55,173 Нет, не сейчас. 354 00:39:31,492 --> 00:39:32,571 Да, мэм? 355 00:39:32,732 --> 00:39:35,331 Пожалуйста, смените воду для моих планшетов. 356 00:39:35,772 --> 00:39:38,771 - Это было здесь слишком долго. - Прямо сейчас, мэм. 357 00:39:40,452 --> 00:39:42,491 И скажите детям, чтобы они подошли. 358 00:39:42,772 --> 00:39:44,771 Я мог бы лечь спать пораньше. 359 00:39:44,932 --> 00:39:46,131 Да, мэм. 360 00:39:56,372 --> 00:39:59,290 Твоя мать просит о тебе. Она пойдет спать рано. 361 00:39:59,891 --> 00:40:01,570 - Анна? - Да? 362 00:40:02,291 --> 00:40:03,411 Подойди сюда на минутку. 363 00:40:04,412 --> 00:40:07,891 - Мне есть что вам показать. - Я не могу. Твоя мать ждет. 364 00:40:08,171 --> 00:40:09,571 Ну давай же! 365 00:40:10,372 --> 00:40:11,611 Это не займет много времени. 366 00:40:17,012 --> 00:40:18,010 Хорошо? 367 00:40:25,172 --> 00:40:27,970 Положи обе руки мне на шею и придуши меня. 368 00:40:30,731 --> 00:40:32,770 - Почему? - Просто сделай это. 369 00:40:38,132 --> 00:40:39,610 Сильно сожмите. Продолжать! 370 00:40:44,972 --> 00:40:45,970 Сильнее. 371 00:40:52,211 --> 00:40:53,210 Теперь поменяемся. 372 00:40:54,131 --> 00:40:56,690 - Что происходит? - Ничего. Немного веселья. 373 00:40:57,131 --> 00:40:59,570 Это глупо, а не весело. У меня нет времени... 374 00:41:01,491 --> 00:41:03,050 Я отпущу тебя потом. 375 00:41:03,571 --> 00:41:04,570 Всего один раз. 376 00:41:05,011 --> 00:41:06,170 Я не хочу. 377 00:41:06,971 --> 00:41:08,170 Сделай мне еще раз. 378 00:41:10,011 --> 00:41:11,890 - Выпусти меня. - Нет. 379 00:41:13,611 --> 00:41:14,610 Однажды. 380 00:41:15,891 --> 00:41:16,890 Пожалуйста. 381 00:41:25,810 --> 00:41:27,410 Это джиу-джитсу. 382 00:41:48,811 --> 00:41:51,609 Мама хочет нас видеть прежде чем она пойдет спать. 383 00:41:52,531 --> 00:41:53,929 Я почти закончил. 384 00:41:54,650 --> 00:41:55,770 Подожди меня. 385 00:44:35,528 --> 00:44:38,647 Вы можете взять стол. Просто делаю это упражнение. 386 00:44:45,168 --> 00:44:46,168 Прочитайте это. 387 00:45:05,488 --> 00:45:06,567 Что ты говоришь? 388 00:45:09,608 --> 00:45:11,047 Что мне сказать? 389 00:45:11,688 --> 00:45:12,927 Вы не можете понять. 390 00:45:14,368 --> 00:45:15,647 Я не могу понять? 391 00:45:17,407 --> 00:45:19,847 Я понимаю, что это позор. 392 00:45:21,048 --> 00:45:22,767 Ты понимаешь, что ты натворил? 393 00:45:24,487 --> 00:45:26,727 Этот учитель был для тебя отцом. 394 00:45:26,887 --> 00:45:28,247 Ты неблагодарный мужлан! 395 00:45:29,368 --> 00:45:30,567 И что ты делаешь? 396 00:45:31,768 --> 00:45:33,726 Вы тащите его жену в грязь! 397 00:45:34,288 --> 00:45:36,887 - Я не таскаю ее по грязи. - Нет? 398 00:45:37,048 --> 00:45:38,367 Так что это? 399 00:45:39,808 --> 00:45:42,406 Весь город рвет тебя на куски. 400 00:45:42,808 --> 00:45:45,006 Это не тащит ее по грязи? 401 00:45:45,367 --> 00:45:47,766 Когда это на доске в классе? 402 00:45:48,407 --> 00:45:49,726 На всеобщее обозрение! 403 00:45:55,048 --> 00:45:58,287 И что делает этот господин? вместо того, чтобы убить тебя? 404 00:45:59,167 --> 00:46:01,206 Он пишет мне достойное письмо 405 00:46:02,207 --> 00:46:04,366 сказать, что ты не вернешься туда. 406 00:46:07,447 --> 00:46:08,446 Мне! 407 00:46:08,927 --> 00:46:11,206 Вместо того, чтобы идти в полицию! 408 00:46:12,367 --> 00:46:15,086 Они должны иметь дело с такими жуликами, как ты! 409 00:46:16,727 --> 00:46:18,926 - Мать... - Не трогай меня! 410 00:46:24,647 --> 00:46:26,526 Мать! Прекратите, пожалуйста! 411 00:46:27,087 --> 00:46:28,446 Успокоиться! 412 00:46:29,847 --> 00:46:30,846 Прекрати! 413 00:46:40,287 --> 00:46:42,806 Вы спросили что я хотел сказать в письме. 414 00:46:43,647 --> 00:46:44,645 Ну... 415 00:46:45,447 --> 00:46:48,766 Я сделал это, потому что это был мой единственный шанс иметь хоть какой-то способ... 416 00:46:49,167 --> 00:46:51,005 стать цивилизованным человеком. 417 00:46:52,607 --> 00:46:55,046 Я мог бы говорить о том, что меня интересует. 418 00:46:56,207 --> 00:46:59,566 Или то, что я узнал. Думаешь, здесь жизнь? 419 00:47:00,046 --> 00:47:02,645 Почему мои друзья сюда никогда не приходят? 420 00:47:09,486 --> 00:47:10,725 Вечер. 421 00:47:20,286 --> 00:47:23,006 - Что происходит? - Ничего, почему? 422 00:47:24,646 --> 00:47:26,205 Что это за письмо? 423 00:47:27,206 --> 00:47:28,205 Ничего. 424 00:47:30,366 --> 00:47:32,485 Это новое. Секреты! 425 00:48:08,885 --> 00:48:11,845 - Я дам ему зачем. - Нет, не будешь. 426 00:48:12,166 --> 00:48:13,564 Это очень важно! 427 00:48:22,286 --> 00:48:24,844 Конечно, защити своего маленького ангела. 428 00:48:25,365 --> 00:48:27,484 Пока он дурачится. 429 00:48:28,005 --> 00:48:29,564 И мне нужно работать, 430 00:48:29,726 --> 00:48:32,404 чтобы его светлость мог развлечься, 431 00:48:32,565 --> 00:48:34,564 возиться с чужими женами! 432 00:48:34,845 --> 00:48:36,565 Это просто чудесно! 433 00:48:41,085 --> 00:48:42,524 Закрой свой рот. 434 00:48:44,205 --> 00:48:46,524 Просто радуйся, что он не такой, как ты. 435 00:48:47,485 --> 00:48:48,844 По крайней мере, он много работает. 436 00:48:49,125 --> 00:48:51,044 Только посмотрите, как усердно он работает! 437 00:48:51,325 --> 00:48:53,924 Надеюсь, его выгонят из школы! 438 00:48:54,445 --> 00:48:57,084 Им там сутенеры не нужны! 439 00:48:58,045 --> 00:49:00,444 Пусть он пойдет и найдет себе работу! 440 00:49:03,845 --> 00:49:08,084 Если бы ты не был таким грубым, возможно, ему никогда не пришло бы это в голову. 441 00:49:08,525 --> 00:49:09,764 Так это моя вина? 442 00:49:10,565 --> 00:49:12,364 Он костиет жену своего учителя, 443 00:49:12,645 --> 00:49:13,804 и это моя вина! 444 00:49:14,284 --> 00:49:15,444 Это богато! 445 00:49:15,805 --> 00:49:17,324 Если он убьет кого-нибудь завтра, 446 00:49:17,685 --> 00:49:19,404 это будет моя вина! 447 00:49:19,564 --> 00:49:21,284 Сможешь ли ты сдержать это? 448 00:49:28,485 --> 00:49:30,084 Если ты еще раз прикоснешься к матери... 449 00:49:31,045 --> 00:49:32,043 всякий раз, когда, 450 00:49:33,045 --> 00:49:34,044 Я убью тебя. 451 00:50:05,164 --> 00:50:06,363 Привет. 452 00:50:07,364 --> 00:50:08,363 Привет. 453 00:50:09,924 --> 00:50:10,923 Заходите. 454 00:50:21,444 --> 00:50:23,363 Мама ушла два часа назад. 455 00:50:24,324 --> 00:50:26,523 Она не вернется до вечера понедельника. 456 00:50:26,804 --> 00:50:27,803 Большой. 457 00:50:29,444 --> 00:50:30,443 Заходите. 458 00:50:31,004 --> 00:50:33,962 - А ты? - Гертрауд была просто идеальна. 459 00:50:34,124 --> 00:50:36,163 Она сказала, что у нас ночевка. 460 00:50:36,404 --> 00:50:39,163 мне пришлось отвернуться или рассмеяться. 461 00:50:47,324 --> 00:50:48,722 Что в сумке? 462 00:50:53,004 --> 00:50:54,523 Это моя ночная рубашка. 463 00:51:12,283 --> 00:51:13,562 Вас кто-нибудь видит? 464 00:51:14,323 --> 00:51:16,082 Не то чтобы я это заметил. 465 00:51:19,284 --> 00:51:20,762 Ты хочешь сесть? 466 00:51:28,523 --> 00:51:31,042 - Хочешь выпить? - Что у тебя есть? 467 00:51:32,843 --> 00:51:34,802 Вино, молоко или коньяк. 468 00:51:39,603 --> 00:51:40,882 Возможно, коньяк. 469 00:51:53,443 --> 00:51:54,762 Это хорошая вещь. 470 00:51:57,323 --> 00:51:59,362 Подарок одной из маминых пациенток. 471 00:52:11,443 --> 00:52:12,442 Ваше здоровье! 472 00:52:21,323 --> 00:52:22,721 Блин, это хорошо. 473 00:52:23,082 --> 00:52:24,761 Так говорит мама каждый раз. 474 00:52:32,642 --> 00:52:34,201 Я рад, что вы пришли. 475 00:52:40,163 --> 00:52:41,161 Я тоже рад. 476 00:52:49,082 --> 00:52:50,801 Можно мне еще коньяка? 477 00:53:17,722 --> 00:53:19,361 Ты запер дверь? 478 00:53:20,281 --> 00:53:21,281 Да. 479 00:53:22,642 --> 00:53:24,081 Просто проверь, ладно? 480 00:53:26,802 --> 00:53:28,200 Я уверен, что запер его. 481 00:53:29,442 --> 00:53:30,801 Но я посмотрю. 482 00:54:12,041 --> 00:54:14,880 Оно было заперто. И ключ в замке. 483 00:54:18,761 --> 00:54:19,760 Христианин? 484 00:54:23,601 --> 00:54:24,600 Да. 485 00:54:28,081 --> 00:54:29,760 Ты выключишь свет? 486 00:54:54,120 --> 00:54:55,520 Раздевайся тоже. 487 00:55:23,760 --> 00:55:26,039 - Я поставлю пластинку. - Нет, не надо. 488 00:56:02,600 --> 00:56:03,598 Ну давай же. 489 00:56:07,760 --> 00:56:09,879 Можете ли вы объяснить это еще раз? 490 00:56:10,799 --> 00:56:11,799 Что? 491 00:56:13,040 --> 00:56:14,878 Дело в бесплодных днях. 492 00:56:16,959 --> 00:56:17,959 Почему? 493 00:56:19,479 --> 00:56:21,398 Я не знаю, работает ли это. 494 00:56:23,720 --> 00:56:24,718 Почему? 495 00:56:26,399 --> 00:56:28,759 Ты сказал мне всего десять дней назад. 496 00:56:29,600 --> 00:56:31,519 До этого я не считал. 497 00:56:33,879 --> 00:56:35,638 Я не знаю своего цикла. 498 00:56:39,319 --> 00:56:41,318 Так что я не знаю, нормально ли это. 499 00:56:45,559 --> 00:56:46,558 Подожди. 500 00:57:42,838 --> 00:57:44,598 Я не знаю, безопасно ли это. 501 00:57:48,799 --> 00:57:50,277 Вы хотите, чтобы мы подождали? 502 00:57:52,918 --> 00:57:53,917 Нет. 503 00:58:04,918 --> 00:58:06,157 Пенни за твои мысли? 504 00:58:09,198 --> 00:58:10,517 Пенни для тебя? 505 00:58:13,358 --> 00:58:14,837 Я спросил первым. 506 00:58:17,278 --> 00:58:18,277 Я не знаю. 507 00:58:22,998 --> 00:58:24,157 Ты разочарован? 508 00:58:27,318 --> 00:58:28,477 Вы разочарованы? 509 00:58:30,318 --> 00:58:31,517 Я спросил первым. 510 00:58:34,598 --> 00:58:35,876 Нет, вообще-то. 511 00:58:39,318 --> 00:58:40,316 Но грустно. 512 00:58:43,598 --> 00:58:44,597 Я не знаю. 513 00:58:53,637 --> 00:58:55,037 Я тебя очень люблю. 514 00:58:56,517 --> 00:58:57,557 Ты такой милый. 515 00:59:08,118 --> 00:59:09,596 Ты хочешь сигарету? 516 00:59:21,117 --> 00:59:22,476 Мне нужно пописать. 517 01:00:09,317 --> 01:00:10,915 Дорогая, что случилось? 518 01:00:12,036 --> 01:00:13,675 Почему ты плачешь? 519 01:00:13,997 --> 01:00:16,075 Я хочу пойти домой. 520 01:00:17,676 --> 01:00:19,315 Ты не можешь пойти домой. 521 01:00:21,396 --> 01:00:24,355 Будем ли мы по-прежнему любить друг друга? 522 01:00:25,916 --> 01:00:29,035 Будем ли мы по-прежнему уважать друг друга? 523 01:00:30,156 --> 01:00:32,635 Успокоиться. Я люблю тебя. 524 01:00:33,956 --> 01:00:34,955 Успокоиться. 525 01:00:36,396 --> 01:00:38,675 Я чувствую себя такой виноватой. 526 01:00:40,596 --> 01:00:43,475 Мне так хотелось, чтобы ты был счастлив. 527 01:00:46,156 --> 01:00:48,355 Я так сильно тебя люблю! 528 01:00:55,956 --> 01:00:57,635 Успокойся, дорогой. 529 01:01:03,196 --> 01:01:04,555 Подожди там. 530 01:01:54,556 --> 01:01:56,434 Собираетесь на вечеринку в субботу? 531 01:01:56,955 --> 01:01:58,194 Да, я так думаю. 532 01:01:58,755 --> 01:01:59,754 Ты? 533 01:02:01,315 --> 01:02:02,314 С кем? 534 01:02:04,355 --> 01:02:06,594 Гертрауд сказала она привела с собой двоюродного брата. 535 01:02:07,355 --> 01:02:09,314 Дочь доктора Рабенштейна? 536 01:02:11,435 --> 01:02:14,274 - Итак, удачной охоты. - Спасибо. Посмотрим. 537 01:02:20,475 --> 01:02:23,234 Время вышло. У тебя уже прошло 15 минут. 538 01:02:23,395 --> 01:02:25,194 Все, что скажешь, Кадидиот. 539 01:02:25,554 --> 01:02:27,593 - Можно вопрос? - Что? 540 01:02:29,634 --> 01:02:31,913 Не хочу показаться бестактным... 541 01:02:32,715 --> 01:02:34,034 Просто спросите. 542 01:02:37,914 --> 01:02:41,153 Каково это в постели со своей пастушкой? 543 01:02:42,755 --> 01:02:44,393 Что вы ожидаете от меня? 544 01:02:45,075 --> 01:02:46,514 Почему ты спрашиваешь? 545 01:02:48,834 --> 01:02:50,753 Я не знаю, почему 546 01:02:51,555 --> 01:02:54,393 но это как будто у нас это не очень хорошо получается, да? 547 01:02:54,754 --> 01:02:56,714 Вам с Эви тяжело? 548 01:02:57,154 --> 01:02:58,154 Вы двое нет? 549 01:02:59,674 --> 01:03:03,914 Я думаю, мы все знаем, что делать это использовать других. 550 01:03:04,794 --> 01:03:08,114 Чем ближе мы подходим, тем больше они становятся объектом. 551 01:03:09,195 --> 01:03:12,353 Единственное, что мы чувствуем, может быть это печаль. 552 01:03:13,035 --> 01:03:14,753 Или какое-то желание. 553 01:03:16,194 --> 01:03:17,793 Это тоже хорошо, правда? 554 01:03:18,914 --> 01:03:21,153 Я не думаю, что так должно быть. 555 01:03:23,514 --> 01:03:25,793 Я думаю, что-то нам мешает. 556 01:03:27,234 --> 01:03:29,913 Если мы выясним что, узел распутается. 557 01:03:38,754 --> 01:03:40,633 Что тебе нравится в женщине? 558 01:03:44,633 --> 01:03:45,993 Трудно сказать... 559 01:03:47,273 --> 01:03:48,273 Ты? 560 01:03:49,313 --> 01:03:50,313 В Эви? 561 01:03:53,753 --> 01:03:55,072 Я думаю, доброта. 562 01:04:02,834 --> 01:04:04,393 Чертово общение, да? 563 01:04:05,194 --> 01:04:06,193 Ага. 564 01:11:18,148 --> 01:11:20,347 - Мама, это Фриц. - Привет. 565 01:11:20,828 --> 01:11:22,107 Спасибо. 566 01:11:23,148 --> 01:11:25,427 Красивый. Положите их в немного воды. 567 01:11:25,588 --> 01:11:28,707 - У нас закончились вазы. - Ты что-нибудь найдешь. 568 01:11:30,628 --> 01:11:32,147 Имя Направник. 569 01:11:32,468 --> 01:11:34,267 А, так вы Фриц Направник. 570 01:11:35,748 --> 01:11:37,667 Надеюсь, тебе здесь понравится. 571 01:11:38,508 --> 01:11:41,267 - Ты пришел так поздно. - Я приехал на велосипеде. 572 01:11:41,588 --> 01:11:42,587 Что? 573 01:11:43,427 --> 01:11:44,866 25 километров? 574 01:11:45,467 --> 01:11:46,987 Это так далеко? 575 01:11:47,428 --> 01:11:49,587 Пойдем, я познакомлю тебя с Беттиной. 576 01:11:49,748 --> 01:11:51,307 - Веселиться. - Спасибо. 577 01:11:51,668 --> 01:11:53,667 Кто-нибудь мог бы его подвезти. 578 01:11:53,987 --> 01:11:55,267 Кто это? 579 01:11:56,147 --> 01:11:57,987 Хайди тебе не сказала? 580 01:11:58,708 --> 01:12:01,827 Это у него роман с женой мистера Шеперда. 581 01:12:01,988 --> 01:12:02,986 Действительно? 582 01:12:05,187 --> 01:12:08,666 Фриц, Беттина. Итак, мой долг как хозяйки выполнен. 583 01:12:16,107 --> 01:12:17,266 Хотите танцевать? 584 01:12:55,307 --> 01:12:57,706 - Что с тобой не так? - Ничего. 585 01:13:31,346 --> 01:13:32,346 Дорогая... 586 01:13:47,266 --> 01:13:48,825 Он очень хорошо поет. 587 01:13:50,426 --> 01:13:51,426 Да. 588 01:13:58,306 --> 01:13:59,505 Как насчет того, чтобы потанцевать? 589 01:14:00,466 --> 01:14:01,905 Иди, если хочешь. 590 01:14:13,386 --> 01:14:16,225 Месячные у меня должны были закончиться в начале прошлой недели. 591 01:14:18,465 --> 01:14:22,385 Вы хотите алкогольное отравление? Вы можете сделать это дома. 592 01:14:22,545 --> 01:14:23,545 Иди и танцуй! 593 01:14:24,306 --> 01:14:25,304 Сиги... 594 01:14:28,506 --> 01:14:29,785 Дай мне передохнуть. 595 01:14:33,345 --> 01:14:34,345 Нравится танцевать? 596 01:14:34,746 --> 01:14:35,744 С удовольствием. 597 01:14:36,546 --> 01:14:37,544 Прошу прощения. 598 01:14:45,345 --> 01:14:46,985 Привет, старина! 599 01:14:47,425 --> 01:14:48,425 Привет! 600 01:14:49,665 --> 01:14:50,664 Рад вас видеть. 601 01:14:51,426 --> 01:14:52,865 Чтобы мы продолжали идти! 602 01:14:55,585 --> 01:14:56,705 Добрый вечер. 603 01:14:58,026 --> 01:14:59,825 Здесь светская жизнь! 604 01:15:00,345 --> 01:15:02,264 Что случилось с твоей машиной? 605 01:15:03,546 --> 01:15:04,544 Почему? 606 01:15:20,425 --> 01:15:22,384 Это нечто. 607 01:15:24,905 --> 01:15:28,464 Может быть, один из твоих друзей сыграли небольшую шутку на вечеринке? 608 01:15:28,745 --> 01:15:29,944 Думаешь, они могут? 609 01:15:30,105 --> 01:15:32,664 Это могло быть просто кто-то проходит мимо. 610 01:15:33,065 --> 01:15:34,944 - Почему так? - Ну... 611 01:15:35,625 --> 01:15:39,344 Отец Эви сказал в Нойштадте это частое явление. 612 01:15:39,505 --> 01:15:40,824 Прекрасное утешение. 613 01:15:42,704 --> 01:15:44,983 В любом случае я звоню в полицию. 614 01:15:45,745 --> 01:15:46,744 Папа! 615 01:15:48,704 --> 01:15:50,584 Я знаю, ты злишься. 616 01:15:50,744 --> 01:15:53,704 Я тоже думаю, что это глупо. Но разве мы не можем продолжать? 617 01:15:54,104 --> 01:15:56,344 Ты имеешь в виду, не срывать вечеринку? 618 01:15:57,265 --> 01:15:58,264 Если все в порядке. 619 01:15:58,544 --> 01:16:00,343 Я позвоню из своей спальни. 620 01:16:00,505 --> 01:16:02,383 Ты тоже ничего не говори. 621 01:16:03,545 --> 01:16:04,864 Спасибо, папа. 622 01:16:05,664 --> 01:16:07,384 Все еще слишком ярко. 623 01:16:31,984 --> 01:16:33,743 Кто идет в воду? 624 01:17:18,904 --> 01:17:19,902 Сиги! 625 01:17:21,144 --> 01:17:23,823 - Куда ты идешь? - Робби увидел звезду! 626 01:17:23,983 --> 01:17:26,142 - Какая звезда? - Глупый вопрос! 627 01:17:29,663 --> 01:17:31,062 Вы с ума сошли? Не здесь! 628 01:17:31,943 --> 01:17:33,382 Почему не здесь? 629 01:17:37,583 --> 01:17:39,822 - Чем ты планируешь заняться? - Ничего. Оставлять. 630 01:17:41,063 --> 01:17:43,503 Ты не умеешь водить машину. Ты совсем облажался! 631 01:17:43,783 --> 01:17:44,782 Ну и что? 632 01:17:45,544 --> 01:17:46,983 Будьте разумны! 633 01:18:19,422 --> 01:18:21,262 Мы собираемся. Увидимся. 634 01:18:26,742 --> 01:18:29,662 Ты дуришь свою дочь? Честно! 635 01:18:32,583 --> 01:18:34,301 Я устал и у меня болит голова. 636 01:18:34,463 --> 01:18:36,302 Прими таблетки, окунись, 637 01:18:36,743 --> 01:18:37,781 или повеситься! 638 01:19:07,182 --> 01:19:08,501 Можем ли мы поговорить, пожалуйста? 639 01:20:30,101 --> 01:20:31,460 Я сдержу свое слово, 640 01:20:31,621 --> 01:20:34,620 но он должен прийти ко мне или будут проблемы. 641 01:20:34,981 --> 01:20:36,380 Конечно. Он придет. 642 01:20:36,741 --> 01:20:38,540 Еще раз спасибо за лифт. 643 01:20:39,181 --> 01:20:40,180 До свидания. 644 01:21:19,141 --> 01:21:20,139 Сиги? 645 01:21:28,180 --> 01:21:29,179 Сиги? 646 01:22:35,739 --> 01:22:36,699 Привет. 647 01:22:41,499 --> 01:22:43,058 Мы бы сделали это вместе. 648 01:22:44,659 --> 01:22:45,659 Всегда. 649 01:22:47,820 --> 01:22:48,818 Это было весело. 650 01:22:50,940 --> 01:22:51,938 Очень весело. 651 01:22:54,379 --> 01:22:55,458 Но почему? 652 01:22:58,179 --> 01:22:59,178 Просто был. 653 01:23:01,339 --> 01:23:04,538 У вас обоих, должно быть, было веская причина... 654 01:23:06,339 --> 01:23:09,498 воруют такие вещи и уничтожать автомобили. 655 01:23:13,539 --> 01:23:15,098 Он хотел такой себе? 656 01:23:21,379 --> 01:23:23,498 Ответьте, когда вам зададут вопрос! 657 01:23:26,419 --> 01:23:27,418 Мне жаль. 658 01:23:36,379 --> 01:23:37,378 Я не знаю. 659 01:23:39,098 --> 01:23:40,378 Я уже сказал. 660 01:23:43,379 --> 01:23:45,217 Нам только что пришла в голову идея. 661 01:23:46,778 --> 01:23:48,097 И это было весело. 662 01:24:05,939 --> 01:24:07,777 Можно мне тоже? 663 01:24:37,938 --> 01:24:39,177 Я не останусь здесь. 664 01:24:45,898 --> 01:24:47,337 Что это значит? 665 01:24:48,738 --> 01:24:49,737 Я ухожу. 666 01:24:51,218 --> 01:24:52,337 А как насчет школы? 667 01:24:53,818 --> 01:24:54,937 Это не имеет значения. 668 01:24:56,578 --> 01:24:57,576 Сиги! 669 01:24:58,498 --> 01:24:59,616 Мама, пожалуйста. 670 01:25:12,258 --> 01:25:13,737 Что вы планируете делать? 671 01:25:15,337 --> 01:25:16,337 Я не знаю. 672 01:25:18,778 --> 01:25:20,256 Найдите работу где-нибудь. 673 01:25:20,657 --> 01:25:22,056 Хотя что делать? 674 01:25:24,658 --> 01:25:26,337 Я найду что-нибудь. 675 01:25:28,057 --> 01:25:29,896 Ты не можешь просто уйти! 676 01:25:30,457 --> 01:25:32,496 Из чистой паники, потому что... 677 01:25:33,617 --> 01:25:35,416 - Боже мой! - Я могу. 678 01:25:36,857 --> 01:25:38,817 Ты бы бросил свою мать? 679 01:25:40,738 --> 01:25:42,777 Ты знаешь, как она от тебя зависит. 680 01:25:42,937 --> 01:25:43,936 Не! 681 01:25:45,537 --> 01:25:46,896 У нее есть Анна. 682 01:26:09,137 --> 01:26:11,136 Чего вы надеетесь достичь? 683 01:26:12,816 --> 01:26:13,976 Я не знаю. 684 01:26:28,137 --> 01:26:29,576 Знаешь, кто ты такой? 685 01:26:31,017 --> 01:26:32,176 Лемминги! 686 01:26:34,536 --> 01:26:35,936 Знаешь, какие они? 687 01:26:37,337 --> 01:26:38,456 Полевки. 688 01:26:41,416 --> 01:26:44,415 Но ты копаешься в своей грязи. 689 01:26:46,896 --> 01:26:48,495 Только с одной целью. 690 01:26:51,177 --> 01:26:52,815 Каркать так быстро, как только можешь. 691 01:26:59,296 --> 01:27:01,535 Мне принести кофе, мэм? 692 01:27:09,936 --> 01:27:11,695 Сиги умерла не сразу. 693 01:27:14,216 --> 01:27:16,455 Когда я добрался до него, он был жив. 694 01:27:18,736 --> 01:27:20,135 Он сказал нечто большее. 695 01:27:22,816 --> 01:27:23,815 Что? 696 01:27:26,536 --> 01:27:27,815 Что он сказал? 697 01:27:30,976 --> 01:27:33,335 «Еще один калека в семье». 698 01:28:26,535 --> 01:28:27,814 Итак, чего ты хочешь? 699 01:28:32,175 --> 01:28:33,534 Рассказать тебе кое-что. 700 01:28:36,415 --> 01:28:37,534 Я слушаю. 701 01:28:44,455 --> 01:28:45,774 У меня есть девушка. 702 01:28:47,735 --> 01:28:48,734 Да. 703 01:28:50,855 --> 01:28:51,814 И? 704 01:28:54,375 --> 01:28:55,413 И ничего. 705 01:29:00,655 --> 01:29:02,174 Почему ты мне говоришь? 706 01:29:12,495 --> 01:29:13,893 Из вашего танцевального класса? 707 01:29:15,295 --> 01:29:16,255 Нет. 708 01:29:30,535 --> 01:29:32,293 Так что же нам делать теперь? 709 01:29:32,935 --> 01:29:34,453 Я не знаю. 710 01:29:40,135 --> 01:29:41,694 Я думаю, это к лучшему... 711 01:29:43,774 --> 01:29:45,373 перестать видеться. 712 01:29:51,214 --> 01:29:53,933 Ты меня бросаешь. Они так говорят? 713 01:30:00,254 --> 01:30:02,173 Не выглядывай в окно. 714 01:30:03,494 --> 01:30:04,533 Скажите что-то! 715 01:30:05,254 --> 01:30:07,013 Я не знаю, что сказать. 716 01:30:12,774 --> 01:30:15,253 Боже мой, как все это просто! 717 01:30:15,933 --> 01:30:18,253 - Пастушка... - Закрой свой рот! 718 01:30:22,653 --> 01:30:25,772 Три недели назад я потеряла вашего ребенка. 719 01:30:26,534 --> 01:30:29,132 Я подумал, зачем вам рассказывать, это бессмысленно. 720 01:30:30,453 --> 01:30:33,932 Но я не вижу почему для тебя это должно быть так легко. 721 01:30:36,333 --> 01:30:37,493 Пастушка... 722 01:30:40,213 --> 01:30:41,372 Не трогай меня! 723 01:30:49,053 --> 01:30:51,572 Я думаю, будет лучше, если мы вернемся. 724 01:31:11,213 --> 01:31:14,412 Прочтите это. Я вырезал его из утренней газеты. 725 01:31:15,613 --> 01:31:18,492 «Девушка, 20 лет, покончила жизнь самоубийством. посредством поражения электрическим током». 726 01:31:19,133 --> 01:31:21,732 - О чем это? - Просто прочти. 727 01:31:24,333 --> 01:31:27,412 «20-летний студент, Мехтильд С. из Граца, 728 01:31:27,573 --> 01:31:32,052 «вчера покончил жизнь самоубийством жутким образом в подвале своих родителей. 729 01:31:33,452 --> 01:31:36,972 «Взяла две иголки матери с ней в подвал, 730 01:31:37,133 --> 01:31:41,371 "она вставила по одному в каждое отверстие предохранительной розетки. 731 01:31:41,533 --> 01:31:43,171 "Она скончалась на месте. 732 01:31:44,893 --> 01:31:48,532 «Причины самоубийства девушки, известной своей улыбкой 733 01:31:48,692 --> 01:31:50,652 «пока неясны». 734 01:31:54,332 --> 01:31:55,891 Зачем ты это вырезал? 735 01:31:56,732 --> 01:31:58,451 Я собираюсь сделать то же самое. 736 01:31:59,372 --> 01:32:00,851 Не говорите глупостей! 737 01:32:01,613 --> 01:32:03,491 Возможно, у вас есть идея получше? 738 01:32:04,332 --> 01:32:05,731 Что я могу на это сказать? 739 01:32:06,533 --> 01:32:07,531 Ничего. 740 01:32:11,052 --> 01:32:13,732 - В любом случае оно тебе подойдет. -День, сэр. 741 01:32:19,013 --> 01:32:21,211 Ты правда думаешь, что я этого хочу? 742 01:32:25,692 --> 01:32:27,571 Мы обсудили это. 743 01:32:30,172 --> 01:32:31,971 Если для тебя это действительно так ужасно, 744 01:32:32,812 --> 01:32:34,411 мы еще можем от него избавиться. 745 01:32:34,892 --> 01:32:35,852 "Мы"! 746 01:32:36,572 --> 01:32:38,571 Боже, что еще мне сказать? 747 01:32:40,012 --> 01:32:41,651 Разве ты не будешь разумным? 748 01:32:42,092 --> 01:32:43,091 Нет. 749 01:32:55,732 --> 01:32:58,091 - Куда ты идешь? - Никуда. Поднимитесь. 750 01:32:59,052 --> 01:33:00,330 Давай, остановись. 751 01:33:00,772 --> 01:33:01,811 Уходите. 752 01:33:02,652 --> 01:33:03,731 Пожалуйста, Эви! 753 01:33:04,212 --> 01:33:05,331 Просто уходи! 754 01:33:06,091 --> 01:33:07,451 Прекрати! 755 01:33:15,691 --> 01:33:16,931 Добрый день, миссис Шрод. 756 01:33:25,891 --> 01:33:27,570 Во что ты играешь? 757 01:33:29,812 --> 01:33:32,050 Я просто пойду за картошкой. 758 01:33:32,212 --> 01:33:33,690 Расскажи мне еще один. 759 01:33:38,051 --> 01:33:39,051 Эви! 760 01:33:48,731 --> 01:33:49,810 Оставайся наверху! 761 01:33:51,331 --> 01:33:52,330 Эви! 762 01:33:54,091 --> 01:33:55,130 Пожалуйста, иди. 763 01:34:27,090 --> 01:34:28,090 Привет. 764 01:34:28,650 --> 01:34:29,770 Где Эви? 765 01:34:30,411 --> 01:34:32,249 В погребе достаю картошку. 766 01:36:02,090 --> 01:36:03,848 Ты поешь с нами, не так ли? 767 01:36:04,049 --> 01:36:05,048 С удовольствием. 768 01:36:14,649 --> 01:36:16,528 Знаешь, что я узнал сегодня? 769 01:36:16,689 --> 01:36:17,968 О Левенсах. 770 01:36:18,529 --> 01:36:20,968 Родители чей мальчик покончил с собой. 771 01:36:22,129 --> 01:36:24,808 У него только одна нога и она парализована. 772 01:36:25,889 --> 01:36:27,368 Есть идеи, почему? 773 01:36:27,849 --> 01:36:28,848 Нет. 774 01:36:29,689 --> 01:36:30,768 Хотите пива? 775 01:36:31,409 --> 01:36:33,608 - Пожалуйста. - Возьми себе стакан. 776 01:36:37,649 --> 01:36:40,008 Когда в 45-м году пришли русские, 777 01:36:40,169 --> 01:36:42,048 вся семья сбежала. 778 01:36:42,929 --> 01:36:44,688 Их обстреляли. 779 01:36:45,129 --> 01:36:47,648 Они бросились поверх детей, 780 01:36:47,809 --> 01:36:49,888 прикрывая их своим телом. 781 01:36:50,649 --> 01:36:52,167 И они это поймали. 782 01:36:54,688 --> 01:36:57,408 И теперь идиот прыгает с мансардной крыши. 783 01:36:58,168 --> 01:36:59,328 Замечательно, правда? 784 01:37:01,528 --> 01:37:02,967 Это их награда. 785 01:37:24,088 --> 01:37:26,367 Как это происходит? 786 01:37:27,328 --> 01:37:29,607 На самом деле сын никогда не был вполне нормальным. 787 01:37:29,768 --> 01:37:33,847 Потом был бизнес со звездами Мерседеса и всем таким. 788 01:37:34,408 --> 01:37:37,287 Вы задаетесь вопросом как они это тоже придумали. 789 01:37:37,448 --> 01:37:40,207 Просто разрушая, вот так, без причины. 790 01:37:43,048 --> 01:37:45,007 В школе он об этом говорил? 791 01:37:45,968 --> 01:37:48,167 Не знаю. Он не был в моем классе. 792 01:37:48,848 --> 01:37:50,527 Он был на два года младше меня. 793 01:37:52,208 --> 01:37:55,807 Я не знаю. Это действительно странно. 794 01:37:58,248 --> 01:37:59,967 Возможно, это был своего рода протест. 795 01:38:00,128 --> 01:38:01,127 Против чего? 796 01:38:03,328 --> 01:38:05,407 - Против всего. - Как все? 797 01:38:06,408 --> 01:38:08,007 У него было все, что он хотел. 798 01:38:08,168 --> 01:38:10,646 Если бы он страдал, как его родители... 799 01:38:11,847 --> 01:38:13,567 Возможно, именно это он и отверг. 800 01:38:14,888 --> 01:38:17,327 Должно быть, Эви. Понял, ладно, Кристиан? 801 01:38:56,688 --> 01:38:58,086 Здравствуйте, могу ли я вам помочь? 802 01:38:58,247 --> 01:39:00,366 Я пришел навестить мистера Шепарда. 803 01:39:00,527 --> 01:39:03,006 Один момент. Мистер Шеперд, для вас! 804 01:39:03,167 --> 01:39:05,646 Да, здравствуйте, миссис Васнер. 805 01:39:06,167 --> 01:39:07,766 Ты хочешь меня увидеть? 806 01:39:07,927 --> 01:39:11,046 Боюсь, сейчас не лучшее время. Я должен идти. 807 01:39:11,207 --> 01:39:13,686 Пожалуйста, всего пять минут. Это важно. 808 01:39:16,207 --> 01:39:19,046 Хорошо, там. Пойдемте. 809 01:39:19,207 --> 01:39:21,566 Иначе тебя собьют. 810 01:39:29,407 --> 01:39:30,805 Итак, что это такое? 811 01:39:32,287 --> 01:39:33,325 я не знаю 812 01:39:34,367 --> 01:39:35,845 как я могу это сказать... 813 01:39:37,007 --> 01:39:39,246 Миссис Васнер, что случилось? 814 01:39:39,607 --> 01:39:41,566 Теперь, успокойся. 815 01:39:43,487 --> 01:39:45,046 Давай, беги. 816 01:39:45,647 --> 01:39:46,726 Катись! 817 01:39:46,886 --> 01:39:48,406 Извините, сэр. 818 01:39:49,807 --> 01:39:51,766 Я на исходе. 819 01:39:53,567 --> 01:39:55,405 Я едва осмелюсь сказать тебе, но... 820 01:39:56,447 --> 01:39:57,805 Эви ждет! 821 01:39:58,166 --> 01:39:59,605 Я не знаю, что делать. 822 01:40:01,326 --> 01:40:02,806 Когда это произошло? 823 01:40:02,966 --> 01:40:05,525 Я имею в виду, с каких это пор ты знаешь? 824 01:40:05,766 --> 01:40:07,405 Две недели назад. 825 01:40:07,806 --> 01:40:09,166 Я видел отца Грегора 826 01:40:09,527 --> 01:40:12,445 из церкви капуцинов. Я уверен, что ты его знаешь. 827 01:40:12,686 --> 01:40:15,085 Он сказал мне чтобы сказать вам сразу. 828 01:40:16,726 --> 01:40:19,246 И тогда ей придется уйти из школы. 829 01:40:21,566 --> 01:40:24,525 Кто отец, если можно спросить? 830 01:40:25,486 --> 01:40:27,405 Сын доктора Беранека. 831 01:40:27,726 --> 01:40:29,205 - Ты знаешь ее? - Нет. 832 01:40:30,286 --> 01:40:32,205 Эви встретила его на уроке танцев. 833 01:40:34,006 --> 01:40:35,005 Да... 834 01:40:35,646 --> 01:40:38,405 Это очень серьёзное решение. 835 01:40:39,286 --> 01:40:42,245 Если Эви оставит ребенка, она не может оставаться в школе. 836 01:40:43,246 --> 01:40:45,445 Боюсь, таковы правила. 837 01:40:46,686 --> 01:40:48,324 Это, конечно, настоящий позор. 838 01:40:48,486 --> 01:40:52,085 Она такая хорошая ученица, и почти на последнем курсе. 839 01:40:52,246 --> 01:40:53,484 Да, именно! 840 01:40:56,806 --> 01:40:59,525 Нам нужно это обсудить, приятно и спокойно. 841 01:40:59,686 --> 01:41:01,085 Я должен идти сейчас! 842 01:41:01,606 --> 01:41:04,605 - Ты свободен завтра днем? - Да. 843 01:41:04,765 --> 01:41:07,565 Так что, пожалуйста, зайди ко мне в 3. 844 01:41:07,726 --> 01:41:10,605 Мы можем это обсудить и, если необходимо, 845 01:41:10,765 --> 01:41:14,484 поговорить с директором, Господин Шталь. Да? 846 01:41:14,645 --> 01:41:17,724 Увидимся завтра, миссис Васнер. Будьте сильными. 847 01:41:17,885 --> 01:41:20,244 До свидания, сэр. Спасибо! 848 01:41:51,925 --> 01:41:53,204 Здравствуйте, миссис Васнер. 849 01:41:53,365 --> 01:41:54,684 Где сегодня Эви? 850 01:41:56,245 --> 01:41:57,484 Эви больна. 851 01:42:47,805 --> 01:42:49,244 Так? Куда? 852 01:42:53,004 --> 01:42:54,243 Привет, Сиги. 853 01:42:55,364 --> 01:42:56,403 Привет. 854 01:42:58,564 --> 01:43:01,603 Я просто пришел за сигаретами. А ты? 855 01:43:03,724 --> 01:43:04,883 Я еду в Вену. 856 01:43:06,844 --> 01:43:08,283 Это весь твой багаж? 857 01:43:12,204 --> 01:43:14,523 - Ты собираешься на некоторое время. - Да. 858 01:43:16,524 --> 01:43:18,683 Эви сказала, что ты собираешься пойти. 859 01:43:23,244 --> 01:43:24,723 Во сколько твой поезд? 860 01:43:24,884 --> 01:43:25,883 Сейчас. 861 01:43:27,724 --> 01:43:30,123 - Я помогу тебе с этим. - Я был бы признателен. 862 01:43:47,003 --> 01:43:48,403 - Там. - Спасибо. 863 01:43:53,084 --> 01:43:54,322 Тебе лучше пойти. 864 01:44:03,123 --> 01:44:04,483 Время есть. 865 01:44:14,843 --> 01:44:16,682 Почему не пришли твои родители? 866 01:44:21,163 --> 01:44:22,562 Я этого не хотел. 867 01:44:30,803 --> 01:44:32,042 Поезд уходит! 868 01:44:38,243 --> 01:44:40,402 Закрой окно, сквозняк. 869 01:45:05,962 --> 01:45:08,241 Смотри, мы оставляем Нойштадт позади. 870 01:45:12,722 --> 01:45:13,682 Это отличный вид. 871 01:45:24,403 --> 01:45:26,401 Эви попыталась покончить жизнь самоубийством. Она беременна. 872 01:45:33,043 --> 01:45:36,042 Она прошла мимо меня в подвал убить себя электрическим током. 873 01:45:36,562 --> 01:45:38,441 Я не стал ее останавливать. 874 01:45:50,922 --> 01:45:52,201 Ты не говоришь ни слова. 875 01:45:54,122 --> 01:45:55,521 Что мне сказать? 876 01:45:59,442 --> 01:46:01,321 Сиги тоже никто не остановил. 877 01:46:06,282 --> 01:46:08,000 Через месяц мы поженимся. 878 01:46:09,962 --> 01:46:13,201 Нас выгнали из школы, но я все еще могу сдать экзамены. 879 01:46:14,121 --> 01:46:16,481 Не могли бы вы избавиться от ребенка? 880 01:46:16,922 --> 01:46:18,041 Ты наивный. 881 01:46:19,761 --> 01:46:21,041 Где мы здесь? 882 01:46:21,522 --> 01:46:23,441 В Австрии. Нойштадт. 883 01:46:25,281 --> 01:46:27,161 И вы предлагаете сделать аборт? 884 01:46:33,882 --> 01:46:34,880 Заметили что-нибудь? 885 01:46:36,201 --> 01:46:37,841 Ты идешь вперед, а я назад. 886 01:46:43,122 --> 01:46:44,840 Возможно, это оптическая иллюзия. 887 01:46:48,801 --> 01:46:50,441 Будем надеяться на это. 888 01:46:56,401 --> 01:46:58,080 Можно мне еще сигарету? 889 01:47:02,521 --> 01:47:04,320 У нас здесь запрещено курение! 890 01:47:11,041 --> 01:47:12,200 Спасибо. 891 01:47:23,441 --> 01:47:25,800 Я не думаю, что смогу выдержать все это... 892 01:47:27,680 --> 01:47:28,680 расстройство. 893 01:47:36,001 --> 01:47:37,560 Я думаю, нам нужно постараться. 894 01:47:39,361 --> 01:47:40,840 Да, но ты уходишь. 895 01:47:42,161 --> 01:47:43,159 Да. 896 01:47:43,361 --> 01:47:44,560 Я ухожу. 897 01:47:59,921 --> 01:48:01,199 Куда вы пойдете? 898 01:48:05,921 --> 01:48:08,759 Баден, наверное, тогда я успею на поезд обратно. 899 01:48:12,440 --> 01:48:14,879 И я оставил свой мопед за пределами станции. 900 01:48:33,800 --> 01:48:34,799 Так... 901 01:48:38,400 --> 01:48:39,879 Надеюсь, ты напишешь. 902 01:48:40,320 --> 01:48:41,439 Конечно, я это сделаю. 903 01:48:52,240 --> 01:48:54,678 я не думаю это была оптическая иллюзия. 904 01:48:55,560 --> 01:48:56,799 Я думаю, это было так. 905 01:48:58,440 --> 01:48:59,478 Увидимся. 906 01:49:01,279 --> 01:49:02,559 Увидимся, берегите себя. 907 01:49:05,760 --> 01:49:07,319 Передай привет Эви от меня! 908 01:49:07,919 --> 01:49:09,039 Я буду!